Roxette
It must been love
OST of Pretty Woman
Roxette算是聽西洋音樂狼史中晚期的合唱團。最瘋狂的時期當然是在高中，而淡專三年倒真的是忘了有沒有加入新的樂團在腦海中，或是一直在回顧舊時迷戀的歌曲中，當然當年喜愛的合唱團有出新片時也會捧場，放不開過去吧！念舊的狼。
說是晚期是因為似乎從Rap開始後，熱門音樂的歌手就很陌生了，並不是說不好聽，而是過了狼瘋迷的時期了，好像在心裡面再也裝不下許多新的感情一樣... 對歌曲的感情。新的樂團歌手雖然也有少部份的涉獵聆聽，但是都不及對那些有著往日情懷的五年級歌一樣的眷戀和無法遺忘… 很多人事物都是這樣，放不掉。
所以Roxette說不定是狼心目中的最後一個樂團吧！哈… 若不是Roxette就是the Cranberries啦！真的是老灰狼了啊！
最近不知為何的翻出一堆當年收藏的CD來聽，真的很令人懷念呢！由其是某些歌重聽有著更深的感觸，雖然也許還不知道歌詞的真正意思。就像今天放的這首It must have been love，該怎麼翻啊？有must又是完成式，翻成「鐵定愛過」如何？
這首歌也是 Richard Gere 和 Julia Roberts 主演的Pretty Woman中的歌曲，在這部片中還有一首 " Pretty woman, walking down the street... " 也很喜歡，正妹經過時，心裡都會默唱說。
雖然不是很懂歌詞想描述的，但是最近心情也頗適合這首歌的，反正狼就是愛對著初一十五的月兒亂唱嗥叫一翻的。
Unplugged版
live版
It Must Have Been Love
Lyrics:Per Gessle Music:Per Gessle
Lay a whisper on my pillow,
leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
there's air of silence
in the bedroom and all around.
Touch me now,
I close my eyes
and dream away.
It must have been love but it's over now.
It must have been good but I lost it somehow.
It must have been love but it's over now.
From the moment we touched 'til the time had run out.
Make-believing we're together,
that I'm sheltered by your heart.
But in and outside I've turned to water
like a teardrop in your palm.
And it's a hard winter's day,
I dream away.
It must have been love but it's over now,
it was all that I wanted, now I'm living without.
It must have been love but it's over now,
it's where the water flows,
it's where the wind blows.
No comments:
Post a Comment